Saison 2025 / 2026 (sous réserve de modifications)

Vendredi 19 septembre 2025 à 19h - Théâtre de l'Odéon de Marseille - Le 66 de Jacques Offenbach. Version concert enregistrée (podcast à venir sur le site de l'Opéra de Marseille) - Avec Louise Pingeot, Charles Mesrine et Nicolas Bercet. Orchestre philharmonique de Marseille - Direction Jean-Christophe Keck

Vendredi 26 septembre 2025 à 19h - Théâtre de l'Odéon de Marseille - Pomme d'api de Jacques Offenbach. Version concert enregistrée (podcast à venir sur le site de l'Opéra de Marseille) - Avec Julia Knecht, Xavier Mauconduit et Philippe Nicolas Martin. Orchestre philharmonique de Marseille - Direction Jean-Christophe Keck

Dimanche 28 septembre 2025 à 18h – Circus Casino de Briançon – Récital Charles Mesrine, ténor - Yoshiko Moriai, piano. C’est un grand plaisir pour nous de pouvoir ouvrir notre saison avec deux des meilleurs interprètes d’Offenbach qui soient, dans un programme largement consacré au « Mozart des Champs-Élysées » [c’est ainsi que Rossini appelait son jeune ami Offenbach]…

Dimanche 26 octobre 2025 à 18h – Circus Casino de Briançon – Offenbach, Ketelbey et leurs amis…  - Ensemble instrumental « Les Folies concertantes » - Jean-Christophe Keck, direction musicale. Une délicieuse promenade en compagnie de ce merveilleux « paysagiste musical » qu’est Albert Ketelbey (1875 – 1959), auteur de célèbres poèmes symphoniques tels que Sur un marché persan, Dans les jardins d’un monastère, L’Égypte mystique, Les Eaux bleus d’Hawaï…  

Dimanche 30 novembre 2025 à 18h – Circus Casino de Briançon – La Bonne d’enfant – Opérette en 1 acte de Jacques Offenbach. Version concert commenté. Louise Pingeot, soprano – Dominique Desmons, ténor - Nicolas Bercet, baryton – Diego Mingolla, piano – Jean-Christophe Keck, direction musicale et présentation. Qui sera donc l’amant choisi par la bonne d’enfant Dorothée ? Le sapeur Mitouflard, ou bien le fumiste Gargaillou ? Le choix ne se fera pas sans mal… Une opérette des plus cocasses d’où jaillissent des flots de mélodies et d’éclats de rire.

Dimanche 21 décembre 2025 à 18h – Salle Saint-Paul de Villard Saint Pancrace – Concert de Noël - Ensemble Vauban - Jean-Christophe Keck, accordéon et direction musicale. Comme chaque année, nous nous retrouvons à Villard Saint-Pancrace avec l’Ensemble Vauban pour fêter Noël en musique, bercés de mélodies traditionnelles et de grandes œuvres concertantes. 

Dimanche 25 janvier 2026 à 18h – Circus Casino de Briançon – Concert du Nouvel an - Ensemble instrumental « Les Folies concertantes » - Jean-Christophe Keck, direction musicale. Valses, polkas, mazurkas et galops sont au programme. Un des temps forts de notre saison que le public attend avec impatience.

Dimanche 2 février 2026 à 16h - Théâtre de l'Odéon de Marseille - Il Signor Fagotto de Jacques Offenbach - Version concert commenté - Avec Margot Fillol, Aurélie Fargues, Aude Fabre, Till Fechner, Frank Thézan, Xavier Mauconduit et Diego Mingolla. Présentation et direction musicale : Jean-Christophe Keck

Dimanche 22 février 2026 à 18h – Circus Casino de Briançon – Ensemble Vauban - Jean-Christophe Keck, accordéon et direction musicale. Un joli programme de musique de chambre, mais dans sa version la plus légère, la plus divertissante, et la plus populaire qui soit.

Dimanche 29 mars 2026 à 16h - Théâtre de l'Odéon de Marseille - Luc et Lucette de Jacques Offenbach - Version concert commenté - Avec Morgane Bertrand, Christophe Gay et Diego Mingolla. Présentation et direction musicale : Jean-Christophe Keck

Dimanche 19 avril 2026 à 18h – Circus Casino de Briançon – Lischen et Friztchen, conversation alsacienne en 1 acte de Jacques Offenbach. Version concert commenté – Julia Knecht, soprano – Charles Mesrine, ténor – Diego Mingolla, piano - Jean-Christophe Keck, direction musicale et présentation. Un irrésistible duo bouffe On s’y moque, gentiment, de l’accent alsacien et des quiproquos que celui-ci peut engendrer. Une opérette des plus cocasses et une partition tout aussi charmante composée par Offenbach en moins d’une semaine afin de gagner un pari contre le directeur du Casino de Bad Ems…

Dimanche 26 avril 2026 à 16h - Théâtre de l'Odéon de Marseille - Daphnis et Chloé de Jacques Offenbach - Version concert commenté - Avec Aurélie Fargues, Morgane Bertrand, Louise Pingeot, Florian Bisbrouck, Aude Fabre, Isabelle Philippe et Diego Mingolla. Présentation et direction musicale : Jean-Christophe Keck

Dimanche 17 mai 2026 à 18h – Circus Casino de Briançon - Ensemble instrumental « Les Folies concertantes » - Jean-Christophe Keck, direction musicale. Offenbach, Bizet et leurs amis… C’est Offenbach, directeur du Théâtre des Bouffes-Parisiens qui en 1856 a lancé la carrière du jeune Georges Bizet. Ce soir, nous vous convions à une délicieuse promenade musicale en compagnie de l’auteur de Carmen et de l’Arlésienne. Un concert plein de soleil et de passion…  

Dimanche 28 juin 2026 à 18h – Circus Casino de Briançon – La Rose de Saint-Flour - Opérette en 1 acte de Jacques Offenbach. Version concert commenté. – Jeanne-Marie Lévy, soprano – Xavier Mauconduit, ténor – Christophe Crapez, ténor – Diego Mingolla, piano - Jean-Christophe Keck, direction musicale et présentation. Si dans notre concert du mois d’avril il était question d’accent alsacien, il sera aujourd’hui question d’accent auvergnat, et pas des moindres… Le chaudronnier Marcachu et le savetier Chapaillou se disputent les faveurs de la jolie Pierrette. Ils finiront par en venir aux mains. Mais comme l’exige le petit monde de l’opérette, tout finira pour le mieux…

Du 30 juillet au 9 août, Festival des Châteaux de Bruniquel : Orphée aux enfers de Jacques Offenbach. Direction musicale : Jean-Christophe Keck

Et tout au long de la saison, enregistrement et diffusion sur Internet de pièces symphoniques d'Offenbach (MAO), umérisation et diffusion sur Internet de nombreuses archives dans la collection "Trésors radiophoniques", publication d'éditions critiques d'Offenbach (Boosey & Hawkes) et représentations de celles-ci dans différents théâtres : https://www.boosey.com/pages/cr/calendar/perf_results?composerid=2909 

Saison 2024 / 2025 (sous réserve de modifications)

Dimanche 27 octobre 2024 à 18h – Circus Casino de Briançon – Cinq siècles de musique - Ensemble instrumental « Les Folies concertantes » - Jean-Christophe Keck, direction musicale. Une délicieuse promenade musicale à travers les âges et les plus belles mélodies.

Dimanche 24 novembre 2024 à 18h – Circus Casino de Briançon – Le 66 – Opérette en 1 acte de Jacques Offenbach. Version concert commenté. Louise Pingeot, soprano – Charles Mesrine, ténor – Nicolas Bercet, baryton – Diego Mingolla, piano – Jean-Christophe Keck, direction musicale et présentation. Franz et  Gritly s’aiment tendrement. Tous deux ont eu bien des malheurs. Dont une grosse fortune acquise trop rapidement et qui manque de les séparer. Une des plus touchantes mais aussi des plus joyeuses opérettes miniatures d’Offenbach.

Dimanche 29 décembre 2024 à 18h – Salle Saint-Paul de Villard Saint Pancrace – Concert de Noël - Ensemble Vauban - Jean-Christophe Keck, accordéon et direction musicale. Comme chaque année, nous nous retrouvons à Villard Saint-Pancrace avec l’Ensemble Vauban pour fêter Noël en musique, bercés de mélodies traditionnelles et de grandes œuvres concertantes. 

Dimanche 26 janvier 2025 à 18h – Circus Casino de Briançon – Concert du Nouvel an - Ensemble instrumental « Les Folies concertantes » - Jean-Christophe Keck, direction musicale. Valses, polkas, mazurkas et galops sont au programme.

Dimanche 23 février 2025 à 18h – Circus Casino de Briançon – La Leçon de chant électromagnétique de Jacques Offenbach – La Fille du Cid de Jean-Christophe Keck – Version concert commenté. Frank Thézan, ténor – Christophe Crapez, ténor – Diego Mingolla, piano - Jean-Christophe Keck, direction musicale et présentation. Le professeur Toccato est l’inventeur d’une merveilleuse méthode de « chant instantané ». Arrivera-t-il à transformer le paysan Matois en  « tenore assoluto » ? Une histoire en deux volets et en deux opérettes des plus folles, qui après Paris et Marseille nous arrive joyeusement à Briançon.

Dimanche 9 mars 2025 à 16h - Théâtre de l'Odéon de Marseille - Vent-du-soir ou l'Horrible festin, opérette-bouffe en 1 acte de Jecques Offenbach. Avec Louise Pingeot, Charles Mesrines, Dominique Desmons, Frank Thézan, Diego Mingolla - Jean-Christophe Keck, direction musicale et présentation.

 Dimanche 30 mars 2025 à 18h – Circus Casino de Briançon – Ensemble instrumental « Les Folies concertantes » - Jean-Christophe Keck, direction musicale. De Bach à Offenbach, un florilège de musique et d’anecdotes à partager entre amis.

Dimanche 4 avril 2025 à 16h - Théâtre de l'Odéon de Marseille - Monsieur et Madame Denis de Jacques Offenbach. Avec Julia Knecht, Louise Pingeot, Aurélie Fargues, Charles Mesrine, Dominique Desmons, Nicolas Bercet. Jean-Christophe Keck, direction musicale et présentation.

Dimanche 29 juin 2025 à 18h – Circus Casino de Briançon – Pomme d’api - Opérette en 1 acte de Jacques Offenbach. Version concert commenté. – Julia Knecht, soprano – Xavier Mauconduit, ténor – Jean-Gabriel Saint-Martin, baryton – Diego Mingolla, piano - Jean-Christophe Keck, direction musicale et présentation. Catherine, surnommée Pomme d’api a été abandonnée par son amoureux Gustave. Afin de le reconquérir, elle se fait engager comme bonne à tout faire chez l’oncle de Gustave, le vieux Rabastens… qui la trouve charmante… Cette opérette en un acte est un des premiers ouvrages que nous avons présenté à Briançon, au tout début de nos Offenbachiades. Nous avons eu envie de retrouver avec vous cette délicieuse partition. Une des plus réussies d’Offenbach. Et quel livret…

Du 31 juillet au 10 août, Festival des Châteaux de Bruniquel : La Périchole, de Jacques Offenbach.

Direction musicale : Jean-Christophe Keck

Enregistrement et diffusion sur Internet de pièces symphoniques d'Offenbach (MAO)

Numérisation et diffusion sur Internet de nombreuses archives dans la collection "Trésors radiophoniques"

Publication d'éditions critiques d'Offenbach (Boosey & Hawkes)

Saison 2021 / 2022  

- Dimanche 26 septembre à 18h au Casino de Briançon avec Flavio Lodi et l'Ensemble Vauban 

- Dimanche 24 octobre au Théâtre de Fourques : Un Mari à la porte de Jacques Offenbach en version concert avec piano 

- Dimanche 31 octobre à 18h au Casino de Briançon avec l'Orchestre de chambre "Les Folies concertantes"

- Dimanche 28 novembre à 18h au Casino de Briançon avec Pauline Sabatier

- Dimanche 19 décembre à 18h à la Salle Saint-Paul de Villard-Saint-Pancrace avec l'Ensemble Vauban

- Dimanche 30 janvier à 18h au Casino de Briançon avec Simone Prozzo et l'Ensemble Vauban 

- Dimanche 27 février à 18h au Casino de Briançon : Le Violoneux de Jacques Offenbach en version concert avec piano   

- Dimanche 6 mars à 16h au Théâtre de l'Odéon de Marseille : Les Deux aveugles de Jacques Offenbach en version concert avec piano   

- Dimanche 28 mars 2021 à 18h au Casino de Briançon avec Vincenzo Atanasio et l'Ensemble Vauban 

- Dimanche 24 avril 2021 à 18h au Casino de Briançon avec l'Ensemble Vauban 

- Dimanche 29 mai 2021 à 18h au Casino de Briançon : La Chatte métamorphosée en femme de Jacques Offenbach en version concert avec piano   

- Dimanche 12 juin à 16h au Théâtre de l'Odéon de Marseille : Moucheron de Jacques Offenbach en version concert avec piano 

- Dimanche 26 juin à 18h au Casino de Briançon avec l'Orchestre de chambre "Les Folies concertantes"

- Du Jeudi 29 juillet au dimanche 8 août à 21h30 au Festival de Bruniquel : La Belle Hélène de Jacques Offenbach (9 représentations)

- septembre 2022 enregistrement à Londres par le label Opera Rara de notre édition critique de La Princesse de Trébizonde d'Offenbach  

- Enregistrement et diffusion sur Internet de pièces symphoniques d'Offenbach (MAO)

- Numérisation et diffusion sur Internet de nombreuses pièces de Roger Roger

- Publication de différents CD chez Orphée 58 (Offenbach et Roger Roger)

- Publication d'éditions critiques d'Offenbach (Boosey & Hawkes) : Oeuvres pour violoncelle et piano (volume 2), Album Offenbach romantique (ténor volume 1 et baryton volume 1)

Saison 2020 / 2021 

- Dimanche 26 septembre à 18h au Casino de Briançon avec Jeanne-Marie Lévy et l'Ensemble Vauban 

- Dimanche 18 octobre au Théâtre de Fourques : Un Mari à la porte de Jacques Offenbach en version concert avec piano 

- Dimanche 25 octobre à 18h au Casino de Briançon avec Frank Thézan et l'Ensemble Vauban 

- Dimanche 15 novembre à 18h à la Salle Saint Paul de Villard Saint Pancrace avec l'Ensemble Vauban / Retransmis sur Yutube

- Dimanche 29 novembre à 18h au Casino de Briançon avec Isabelle Philippe et l'Ensemble Vauban / Retransmis sur Yutube 

- Dimanche 6 décembre à 16h au Théâtre de l'Odéon de Marseille : Jeanne qui pleure et Jean qui rit de Jacques Offenbach en version concert avec piano /        Retransmis sur Yutube  

- Dimanche 27 décembre à 18h au Casino de Briançon avec Aude Fabre et l'Ensemble Vauban / Retransmis sur Yutube 

- Dimanche 31 janvier à 18h à la Salle Saint Paul de Villard Saint Pancrace avec Emmanuelle Zoldan et l'Ensemble Vauban / Retransmis sur Yutube

- Dimanche 7 février à 16h au Théâtre de l'Odéon de Marseille : Le Violoneux de Jacques Offenbach en version concert avec piano / Retransmis sur Yutube  

- Dimanche 28 février à 18h à la Salle Saint Paul de Villard Saint Pancrace avec l'Ensemble Vauban / Annulé

- Dimanche 28 mars 2021 à 18h à la Salle Saint Paul de Villard Saint Pancrace avec Amélie Robins et l'Ensemble Vauban / Retransmis sur Yutube

- Dimanche 4 avril à 16h au Théâtre de l'Odéon de Marseille : Le Fifre enchanté de Jacques Offenbach en version concert avec piano / Retransmis sur Yutube  

- Dimanche 25 avril 2021 à 18h à la Salle Saint Paul de Villard Saint Pancrace avec l'Ensemble Vauban / Retransmis sur Yutube

- Dimanche 30 mai 2021 à 18h à la Salle Saint Paul de Villard Saint Pancrace avec Louise Pingeot et l'Ensemble Vauban / Retransmis sur Yutube

- Dimanche 6 juin à 16h au Théâtre de l'Odéon de Marseille : L'île de Tulipatan de Jacques Offenbach en version concert avec piano 

- Dimanche 27 juin à 18h à la Salle Saint Paul de Villard Saint Pancrace avec "Les Folies concertantes"  / Retransmis sur Yutube

- Du Jeudi 29 juillet au dimanche 8 août à 21h30 au Festival de Bruniquel : La Vie parisienne de Jacques Offenbach (9 représentations)

- Enregistrement et diffusion sur Internet de nombreuses pièces symphoniques d'Offenbach (MAO)

- Numérisation et diffusion sur Internet de nombreuses pièces de Roger Roger

- Publication de différents CD chez Orphée 58 (Offenbach et Roger Roger)

- Publication d'éditions critiques d'Offenbach (Boosey & Hawkes) : Le Voyage dans la lune, Robinson Crusoé, Oeuvres pour violoncelle et piano (volume 1), Album Offenbach romantique (soprano volume 1 et mezzo volume 1)

C'est étonnant ce qu'on peut faire aujourd'hui du point de vue musical simplement avec un ordinateur. Je pense que le compositeur Roger Roger (1911 - 1995) féru de musique électronique dès les années cinquante et précurseur dans ce domaine, aurait été heureux d'entendre ce qu'on peut faire aujourd'hui avec ses oeuvres symphoniques grâce à la MAO, Musique Assistée par Ordinateur.

Eva Roger, son épouse, m'a confié une mission : celle de perpétruer et servir l'oeuvre de son mari. Malgré bien du temps perdu à devoir lutter dans des batailles juridiques stériles pour que les volontés de Mme Roger puissent être respectées et que l'oeuvre de Roger Roger soit diffusée comme il se doit, nous avons régulièrement joué et fait jouer ses oeuvres en concert. Mais cela ne me suffisait pas. 

Aujourd'hui, en m'appuyant sur les archives musicales du compositeur, je commence la publication régulière, systématique et libre d'accès de différentes partitions symphonqiues de Roger Roger. 

Pour accéder à ces enregistrements, il vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.  

http://www.jean-christophekeck.com/1/roger_roger_en_mao_1459763.html

Jean-Christophe Keck, musicologue. 

J'ai rêvé naguère, quand j'étais jeune et bercé d'illusions, de pouvoir réaliser au fil des années une intégrale discographique de l'oeuvre de Jacques Offenbach (1819 - 1880). Projet pharaonique vue l’étendue du catalogue du maître : plus de 650 numéros d’opus, dont une grosse centaine d’opéras de toutes sortes, bouffes, comiques, romantiques… Les années ont passé sans qu’aucun mécène ne se manifesta. Parallèlement j’ai tout de même avancé dans ce qui aurait pu servir de support à cette réalisation, à savoir un matériel éditorial fiable basé sur des sources de premier ordre : l’Offenbach Edition Keck dont nous fêtions les 20 ans en 2019, conjointement au bicentenaire de la naissance du Maître. J’ai alors décidé de revoir considérablement mes ambitions, et de me concentrer sur l’enregistrement d’une intégrale de la musique symphonique. Bien qu’il y ait déjà fort à faire avec un tel projet, la réalisation de celui-ci semblait tout de même plus accessible, et d’ailleurs à l’époque où je travaillais régulièrement avec l’Orchestre National de Montpellier, j’avais troqué quelques services d’enregistrement destinés à la bande son d’un film-opérette qui ne vit jamais le jour (Croquefer ou le dernier des paladins) contre la réalisation du premier volume de cette intégrale chez Universal. Ballade symphonique Volume 1 qui fut bien reçue par la presse et le public, mais qui ne connut jamais de suite… Devant un tel manque d’intérêt ou de moyens de nos maisons de disques et autres institutions, j’avais fini par me résigner. Et pourtant, il y a tant de belle musique à faire connaître…

Mais la flamme vient d’être rallumée. Comme ont pu le remarquer ceux qui fréquentent mon groupe Facebook ou ma chaîne Youtube “Orphée 58”, j’ai découvert il y a quelque temps les possibilités nouvelles de restitution sonore que nous offre maintenant la MAO (musique assistée par ordinateur). D’où l’idée de réaliser mon projet d’Offenbach symphonique sur de nouvelles bases. Loin de moi l’idée de travailler au chef d’oeuvre et de vouloir substituer à une véritable interprétation ce genre d’enregistrements conçus à partir de logiciels et banques de sons échantillonnés. Mon but étant plutôt de permettre la découverte de pièces symphoniques d’Offenbach dans leur orchestration originale, en espérant justement que des interprètes puissent ensuite s’en emparer - les éditions papier étant réalisées parallèlement. Pour moi, le génie d’Offenbach est tout autant dans son instrumentation que dans ses mélodies, et, bien qu’intéressantes, les réductions pour piano présentent bien souvent un squelette dépourvu de toute chair. Ouvertures et entractes, mélodrames et musiques de scène, mais aussi musiques de bal et de ballet, etc. Il y a fort à faire. Et si Dieu (et le covid 19) nous prêtent vie, voilà un nouveau grand chantier qui ne va pas manquer de m’occuper et de me passionner.

A ce chantier, plusieurs associations apportent déjà leur soutien financier et logistique, et je tiens à les saluer : Les Offenbachiades du Sud, et le CIDJO, sans oublier notre label discographique Orphée 58.

A très vite pour d’autres nouvelles…

Pour écouter notre catalogue Offenbach symphonique en ligne : 

http://www.jean-christophekeck.com/1/offenbach_symphonique_1457314.html

En tant que musicologue :

- Création scénique française de l'édition critique de Fantasio d'Offenbach à l'Opéra-Comique, puis dans différents théâtres (Genève, Zagreb, Montpellier, Rouen)

- Différentes productions théâtrales et concerts basés sur mes éditions critiques : La Grande-Duchesse de Gérolstein à Kassel ; Orphée aux enfers à Würzburg, Mannheim, Dresden, Regensburg, Detmoldt ; La Vie parisienne à Eggenfelden, Ankara, Pilsen, Dresden ; Les Contes d'Hoffmann à Berlin, Münich, Copenhague, Schwerin ; Concerto militaire à Greifswald, Stralsund ; Concerts Offenbach à Bonn, Altenburg, Neubrandenburg... Pour plus de détails, consulter les sites web de mes éditeurs Boosey & Hawkes et Schott Music

- En préparation : éditions critique de Barkouf, de Geneviève de Brabant, de Hommage à Rossini pour violoncelle et orchestre, et du Roi Carotte.

- Présentation au Salon de la musique à Francfort de nos dernières publications : Fantasio (version de Paris), Monsieur Choufleuri restera chez lui, le..., et Les Roses du Bengale (6 valses sentimentales pour piano)

En tant que chef d'orchestre :

- Concerts commentés à l'Opéra de Marseille (Théâtre de L'Odéon), Les dimanches d'Offenbach : Sur un volcan (9 avril à 16h), Pomme d'api (14 mai à 16h), Croquefer ou le dernier des paladins (18 juin à 16h).

- Concerts commentés au Casino de Briançon avec Les Folies concertantes, orchestre de chambre des Hautes Alpes (26 mars et 28 mai à 18h).

- Orphée aux enfers au Festival des Châteaux de Bruniquel (fin juillet/ début août). Concerts à Bruniquel, Caussade, Montauban... Pour plus de détail voir le site web du festival. 

Divers activités : 

- Concerts commentés au Casino de Briançon avec Diego Mingolla au piano, et la soprano Eugenia Braynova (26 février 18h), le baryton Florian Bisbrouck (30 avril à 18h), la soprano Virginy Fenu (25 juin à 18h).